Trump „are obligația” de a da în judecată BBC pentru editarea discursului său
Președintele Statelor Unite, Donald Trump, a afirmat că se simte obligat să acționeze în justiție împotriva BBC, după ce o parte din discursul său a fost editată într-un documentar Panorama. Într-un interviu acordat Fox News, Trump a declarat că discursul său din 6 ianuarie 2021 a fost „mutilat” și că prezentarea acestuia a fost menită să „înșele” telespectatorii.
Acesta este primul moment în care Trump abordează public această problemă, după ce avocații săi au trimis o scrisoare BBC, solicitând daune de 1 miliard de dolari (759 de milioane de lire sterline) dacă corporația nu își retrage afirmațiile, nu își cere scuze și nu îl despăgubește. Un purtător de cuvânt al BBC a declarat că analizează scrisoarea și va răspunde în timp util. De asemenea, președintele BBC, Samir Shah, și-a cerut scuze pentru o „eroare de judecată” legată de editarea discursului.
În cadrul emisiunii The Ingraham Angle de la Fox News, Trump a fost întrebat dacă va continua procesul, la care a răspuns că „cred că trebuie, știi, de ce nu, pentru că au înșelat publicul și au recunoscut asta”. El a subliniat că BBC a modificat discursul său, transformându-l dintr-un mesaj „frumos și liniștitor” într-unul care pare radical. „Ceea ce au făcut este destul de incredibil”, a adăugat Trump.
Documentarul Panorama a prezentat discursul lui Trump prin alăturarea unor secțiuni diferite, sugerând că președintele a incitat la rebeliune. Interviul pentru Fox News a fost înregistrat luni, dar segmentul referitor la BBC a fost difuzat abia marți seara în Statele Unite. BBC a primit scrisoarea de la avocații lui Trump duminică, solicitând o „retractare completă și corectă” a documentarului, scuze și despăgubiri pentru prejudiciul cauzat. Termenul limită pentru răspunsul corporației este vineri, ora 22:00 GMT (00:00 în România).
Acțiuni în justiție și reacții
Dacă Trump va intenta un proces în Florida, va trebui să demonstreze că documentarul BBC Panorama a fost difuzat acolo, însă până în prezent nu există dovezi că acesta a fost transmis în SUA. De la revenirea sa la Casa Albă, Trump a amenințat cu acțiuni legale împotriva altor instituții media pentru modul în care l-au prezentat. A ajuns la o înțelegere cu CBS News și ABC News, după ce a primit despăgubiri substanțiale, și a încercat să intenteze o acțiune în justiție împotriva New York Times.
Fragmentul BBC a fost inclus într-un documentar difuzat cu câteva zile înainte de alegerile prezidențiale din SUA din noiembrie 2024, dar a atras atenția publicului abia după ce o notă internă a BBC a fost publicată săptămâna trecută de ziarul Daily Telegraph. În această notă, un fost consilier extern al comitetului de standarde editoriale al BBC și-a exprimat îngrijorarea că editarea discursului a sugerat că Trump a încurajat explicit revolta de la Capitol din ianuarie 2021.
Trump a afirmat că a spus: „Vom merge la Capitol și îi vom încuraja pe curajoșii noștri senatori și congresmeni”, însă în versiunea editată de Panorama, două secțiuni ale discursului au fost îmbinate, prezentându-l spunând: „Vom merge la Capitol… și voi fi acolo cu voi. Și vom lupta. Vom lupta cu înverșunare”.
Consecințele scandalului
Scandalul a dus la demisia directorului general al BBC, Tim Davie, și a șefei departamentului de știri, Deborah Turness. Ambii lideri au respins criticile care sugerează că acest episod ridică întrebări mai ample cu privire la imparțialitatea BBC. Într-o ședință internă, Davie a recunoscut că au fost făcute greșeli care au avut consecințe, dar a subliniat că BBC trebuie să lupte pentru a-și menține narațiunea.
Într-un moment delicat pentru BBC, deoarece Carta Regală – acordul care reglementează guvernarea și finanțarea sa – expiră la sfârșitul anului 2027, ministra culturii din Marea Britanie, Lisa Nandy, a declarat că negocierile pentru reînnoirea acesteia vor asigura o organizație „cu adevărat responsabilă”. Nandy a subliniat că BBC nu este doar un post de televiziune, ci o instituție națională care aparține tuturor.
Comisia pentru cultură urmează să audieze mărturiile unor personalități importante din cadrul BBC, inclusiv pe Samir Shah și membrii consiliului de administrație. De asemenea, fostul consilier pentru standarde editoriale, Michael Prescott, va fi invitat să depună mărturie.
În altă ordine de idei, un e-mail intern al partidului Reform UK a confirmat că partidul încetează colaborarea cu un documentar despre ascensiunea sa, menționând că echipa de producție a avut „acces fără precedent” la personalități de rang înalt din partid, dar că acum trebuie să-și retragă consimțământul pentru utilizarea oricăror imagini în contextul disputei cu Trump.
